CARA! I’m glad I got to know you. I am still amazed that you are the youngest person I know. You definitely do not act your age. But thanks to the internet, I really couldn’t care less. I like talking to you. Your upbeat way of seeing life and your commited way of acting upon it.

To be honest, I like the way you participate in my life. Like this, an internet friend. Someone who doesn’t know me in real life and is far enough to really not interfere.

I really hope we never get to meet for real. I would lose you as an internet friend and you would become a real one, who I still have to meet and in fact, could not like.

(sign)

Eu não tenho motivos para escrever esse em inglês. Todas as minhas ex falam português. E, embora eu pudesse dedicar este post a alguma em particular, eu acho que é mais certo eu me expressar com todas elas, num coletivo.

A verdade sobre relacionamentos é que eles nunca são como esperamos. Sempre é ou melhor, ou pior. Vocês, meninas, sempre foram uma chacoalhão na minha vida. Sempre me fizeram gastar mais do que eu queria mas também sempre me ensinaram coisas novas que eu não descobriria sozinho e acabaram sendo sempre tolerantes. Vai ver é só esse meu jeitinho simples de explicar as coisas. Vocês são todas diferentes mas ainda assim todas vocês tiveram similaridades. Por mais que vocês saibam ou não umas das outras, sempre havia alguma coisa em uma que a outra odiava que no fundo escondia a própria personalidade.

Eu acho que sempre me dediquei demais a vocês. Vai ver por isso é que em todos os relacionamentos tomei chifre. Fica a dica, a licao para aprender. Eu poderia simplesmente tolerar esse comportamento como eu ja fiz com uma e “deu certo”, mas isso também mostra falsidade por parte de vocês. Ao menos no relacionamento que tive às abertas eramos claros um com o outro. Nos outros que tomei chifre eu não chifrei de volta e, pelo contrário, era dedicado aos relacionamentos. Vai ver esse é o erro. Talvez eu tenha que aprender a trair também, ao invés de confiar sempre. A moral da história que vocês deixam quase me forca a concluir isso.

Eu sempre adorei o carinho com que vocês me tratavam mas nunca entendi porque quase todas vocês decidiam acabar com tudo. Sei lá. É tão estranho ver tudo mudar. Imaginar como éramos antes de ser um casal, o que nos tornamos quando viramos um casal e o que somos agora, que não formamos mais um casal. São 3 estágios tão distintos que parece que passaram 3 pessoas, 2 das quais estão mortas. Será que eu sinto diferetne das outras pessoas?

Eu sempre esperei mais de todas vocês e trouxe todas vocês pra frente. Nenhuma de vocês completamente se tornou algo ideal. Acho que não há mesmo o príncipe encantado e, no meu caso, nem a princesa.

Ok, eu estou caindo de sono. Acho que vou ficar devendo essa carta pra vocês e vocês nunca a lerão.

(sign)

Since I haven’t advertised this blog to anybody I know, if you are reading this, this letter is for you.

I don’t know what brought you here, but if you read any of the other posts, you have a good grasp of who I am. You probably don’t know me, which is fine. But sometimes I wish you knew me. For real. So that I could tell you what happened and vent it out and I know you would understand. I could specifically mention names and you would know who they are. I could tell you values and you would make sense of them.

But then again, this is highly unlikely and ultimately impractical.

(sign)

I guess it is a battle against time after all. The world is changing too much and too fast. What will it be out of us?

Will we have what it takes?

I admit that I will achieve.

Porra. Sério. PORRA.

Você não sabe, mas você é o maior mistério da minha vida. Eu não te entendo. Sério. Como pode você ser uma pessoa tão ambivalente? Sério, eu acho que você deve ter algum problema. Você é um dos caras mais legais que eu já conheci, mas porra. PORRA! Porque diabos você toma as atitudes que você toma? Eu às vezes penso que você deve ter alguma espécie de retardo mental que não foi identificado. Você tem boas idéias, boa conversa, me protege e tudo, mas porra, cara! Dá pra pensar um pouco nas atitudes que você toma antes de tomá-las?

Cara, eu sei que você sempre arrumou seu jeito na vida, mas porra, dinheiro não cresce em árvore não. E ao contrário do que você imagina, vai ter uma hora em que ninguém vai fazer mais nada por você e você vai ter que ficar contando mais uma vez com alguns dos seus múltiplos amigos temporários. Olha, não dá pra você esperar que o pai te tire de todos os problemas sempre. Não dá pra você contar comigo para fazer as coisas que você mesmo poderia estar fazendo. Também não dá pra gente abrir um negócio juntos enquanto você não mostrar responsabilidade.

Você sabe que muito embora eu seja o mais novo, no fundo sempre fui eu dando o exemplo. Cara, não desiste, porra! Termina a merda da faculdade! Cara, não desiste, porra! Há quantos anos você tenta perder peso? Porra, cara! O seu problema é que você não me ouve. Quantas vezes eu já te falei que isso é diretamente relacionado com o que você tem na sua cabeca e da forma que você pensa?

Sei lá. Você não me ouve mesmo.

E nunca vai ler isso. Mas espero realmente que você tenha sucesso.

E que descubra que para obter sucesso, você precisa mudar sua mentalidade.

E espero, portanto, que você mude seu conformismo. Não aceite mais nada. Não aceite. Mude.

Seu irmão,

(sign)

This is going to be a tough letter to write.

I won’t address to any of you in particular, as I have different subjects to talk about with you. Rather, I will tell you some things that, as parents, you would like to know.

Look, I appreciate your efforts in trying to raise me to who I became but I have to confess that this whole thing of marriage made me really scared. I won’t blame it for anything really, but after meeting you guys, I don’t see the point in it anymore. I wish I was gay so that at least I would have something to confess and have a safe excuse not to get married but I guess I have no reason to hide either. Your marriages disappointed me. You are weird people. All of you.

I also really hope you guys get to enjoy life a little. You deserve what you have for the hard word you did. Similarly, you deserve not having what you haven’t for what you didn’t. I just don’t think it is right to take it on other people. Whether they benefit or quite the opposite. You all should get your shit together and solve your issues. Don’t try to save everybody, don’t expect someone to save you all the time, don’t blame others for the blame that you put on them!

And I guess this is valid and true for any other person in this planet. I guess you’re just parents, after all.

Your son,

(sign).

You will never get this but that’s ok. It’s not like I have a huge crush on you anyways. I just think you have a beautiful smile and a carefree personality. I don’t know much of you but certainly wouldn’t mind knowing more. You are my current crush as many others that I had before. Eventually I will find out something nasty about you and I will keep you completely out of my league. But then again it could be just the other way around, right?

I mean, I have some hopes for you. But don’t raise your hopes too much, I had hopes for other people before. In fact, I even gave chances in some cases. But anyway…

I have hopes. You seem to be intelligent and nice, though you come from a troubled family. You listen to odd music which I find fascinating. And I work with both you and your brother, so I guess I am half-way into the family. There are just the other two brothers to meet, right?

You have a delicate figurine, at least in my opinion. Small boobs, slender arms, about my height. Nothing extraordinary really but nothing that I wouldn’t consider either. The downside however is that you seem to be too young. Who knows in the future we happen to cross paths again and by then you’ll be a little less innocent…

Otherwise I’ll make you less innocent.

Who knows?

The crusher,

(sign)

Eu não sabia muito para quem escrever esta carta na verdade. Veja, eu primeiro considerei pessoas com quem eu já me relacionei ou com quem eu me relaciono mas foi pensando nas decepcoes que essas pessoas trouxeram e como elas mudam que eu tive dificuldades em apontar uma pessoa em particular. O Denis foi talvez quem chegou mais proximo. Depois pensei em escrever pro meu companheiro de escaladas, aquele que tem a minha vida nas maos dele quase toda semana. Mas por mais que sejamos amigos, eu não posso esperar contar com ele sempre. Quer dizer, ele tem a vida dele e a esposa e já está em problemas o suficiente. Entao resolvi escrever pra você.

Não encare isso como se você tivesse sido “quem restou”, mas sim quem “sempre esteve”. Eu aprendi a gostar de você e admirá-lo por quem você é. Defeitos e tudo. Eu aprendi a descobrir mais de mim mesmo desde que eu conheci você denovo.

Eu tento não te dar tanto trabalho e sou grato por você não ter se esquecido e ainda mais, por ter sempre apoiado any of my endeavors. Claro que nem sempre nossas idéias batem assim 100% mas acho que a gente se entende das nossas próprias formas. Você é um guerreiro e admiro sua coragem e confianca. Gostaria de ter herdado esse espírito de você.

Eu sei que você está passando por tempos difíceis e eu queria muito poder lhe ajudar, mas não sei mesmo como. Não faco idéia de como posso lidar com a situacao.

Escolhi você para escrever minha primeira carta do projeto de 30 cartas em 30 dias mas eu sou uma ostra tão fechada que nem você nem nenhum dos meus “amigos” sabe do projeto. Eu tampouco vou contar-lhes. Eu tenho uma certa dificuldade em confiar nas pessoas, mas sei que posso confiar em você. Já tive experiências de confiar em pessoas e no final essas pessoas me decepcionarem mas sei que com você eu já estou em dívida e, in the unfortunate event that you happen to disappoint me, eu tenho o dever de lhe perdoar. Mas não acho que tenha muitas coisas que não possamos resolver de alguma forma ou de outra.

Seu amigo,

(sign)

I will go ahead and write 30 letters, in 30 days (ha!) to 30 recipients. So in the next month you should (at least in theory) be reading one letter per day for the following people (these are pre-established by the challenge):

Day 1 — Your Best Friend
Day 2 — Your Crush
Day 3 — Your parents
Day 4 — Your sibling (or closest relative)
Day 5 — Your dreams
Day 6 — A stranger
Day 7 — Your Ex-boyfriend/girlfriend/love/crush
Day 8 — Your favorite internet friend
Day 9 — Someone you wish you could meet
Day 10 — Someone you don’t talk to as much as you’d like to
Day 11 — A Deceased person you wish you could talk to
Day 12 — The person you hate most/caused you a lot of pain
Day 13 — Someone you wish could forgive you
Day 14 — Someone you’ve drifted away from
Day 15 — The person you miss the most
Day 16 — Someone that’s not in your state/country
Day 17 — Someone from your childhood
Day 18 — The person that you wish you could be
Day 19 — Someone that pesters your mind—good or bad
Day 20 — The one that broke your heart the hardest
Day 21 — Someone you judged by their first impression
Day 22 — Someone you want to give a second chance to
Day 23 — The last person you kissed
Day 24 — The person that gave you your favorite memory
Day 25 — The person you know that is going through the worst of times
Day 26 — The last person you made a pinky promise to
Day 27 — The friendliest person you knew for only one day
Day 28 — Someone that changed your life
Day 29 — The person that you want tell everything to, but too afraid to
Day 30 — Your reflection in the mirror

The idea in this blog will be to post these letters so that everybody else can see and read. Some people are doing it in real life. Which could also turn out to be an amazing experiment.

Let love tear it down in September!